湖內保生公園啟用 陳菊祈求府會和諧

by

【記者謝政翰╱高雄報導】高雄湖內保生公園今（24）日啟用，導入廟宇信仰及校園學風，營造出獨特的地方風格，市長陳菊親自揭幕，她表示，保生公園耗資7千餘萬元興建，能提高景觀品質，讓她覺得很值得；面對最近預算刪減的爭議，她也祈求保生大帝庇佑府會和諧，攜手合作共創高雄競爭力。

保生公園屬於都市計劃公兒用地，面積約0.19公頃，為增加居民休憩空間，市府去年10月辦理公園及周邊道路開闢工程，配合電桿地下化，讓公園視野更加開闊，上午由市長陳菊率領市府團隊啟用揭幕，她隨後也進入鄰近的慈濟宮參拜，向保生大帝祈求市政順遂、府會和諧。

陳菊表示，湖內區在縣市合併前，公園開闢率甚低，保生公園儘管面積不大，包含公園闢建及用地取得費用高達7183萬元，卻有助於地方生活水準的提升，她認為很有價值，湖內還有許多建設要進行，希望地方鄉親多加支持，也請區域立委協助爭取預算，促進區域繁榮提升。

陳菊也提到預算刪減的困境，她說，今年編列預算扣除人事費用、社會福利補助等必要固定支出所剩無幾，與國際競爭必須提升自身實力，刪減57億元預算恐讓市政建設停擺，讓她頭痛如何調整，也遭受很大挫敗，建設不應分黨派，預算應審查排除政黨因素，希望府會攜手合作，為高雄進步一同努力。

工務局指出，保生公園坐落於文賢國小南側、北鄰慈濟宮，主要規劃內容包含社區綠美化、改善排水系統及鋪面系統、塑造四季景觀綠廊、施設兒童遊樂設施，及加強周邊夜間照明，並移入旗山八軍團的紅骨茄苳作為地景樹，導入廟宇信仰及校園學風，營造出獨特的地方風格，提升整體景觀。

陳菊巡視駁二特區轉型成果 分享治理經驗

by ⋅ Leave a Comment
【記者謝政翰╱高雄報導】為擴展高雄藝文空間及發展在地文創產業，市府多年前即著手規劃駁二倉庫為藝文特區，並陸續完成多項軟硬體建設及藝文展演活動，今（26）日下午高雄市長陳菊前往該區巡視轉型成果，她表示，市府近年來極力發展文創產業，成效顯著，除了在去年締造323萬人次參訪駁二藝術特區，也期盼藉此成果與各大城市交流，分享轉型治理經驗。


駁二藝術特區原為一港口旁倉庫群，一群熱心熱血的藝文界人士在2001年成立發展協會，推動駁二藝術特區作為南部人文藝術發展的基地。2006年起，由市府文化局接手管理該區，相繼規劃高雄設計節、好漢玩字節、鋼雕藝術節及貨櫃藝術節等展演活動，除了為每一個充滿創意的展演提供絕佳舞台，也構築了這個海港城市的魅力文化與生活美學。

陳菊表示，高雄積極尋求轉型，從重工業蛻變成發展文創、適合居住的城市，藝術產業也逐漸醞釀、萌起，累積豐沛能量，駁二特區即是最佳成功案例，從一開始每年16萬人參觀，至今已突破320萬人，期盼透過更多藝文活動，讓大眾接觸、熱愛藝術，並吸引更多行家交易、收藏，活絡藝術消費市場，提供藝術家更寬廣的揮灑舞台。

陳菊說，市府近年來積極建設高雄，除了善用天然的山、海、河、港資源打造宜居環境，使每位市民享有足夠的綠地及高品質的休憩空間，也努力促進動漫及數位影音等新興產業發展，期盼日後亞洲新灣區相關建設陸續完成，帶動高雄在地文化活躍國際舞台。

城市嘉年華 高雄燈會踩街遊行點亮夜空

by

【記者陳昭憲╱高雄報導】今年元宵節適逢西洋情人節，高雄燈會藝術節今（14）日晚間舉辦「愛幸福」踩街大遊行，吸引許多民眾攜家帶眷同遊，隊伍浩浩蕩蕩從五福中華路圓環直到河東路，高雄市長陳菊也和遠道而來的日、韓及美國等姊妹市代表攜手同歡，全民踩街，共度一個別開生面的難忘佳節。 
遊行踩街隊伍包括各式花車及熱鬧表演，從五福中華路圓環出發，到愛河畔「鰲躍龍翔」燈飾前集結後，隨後進行「Kiss 99永浴愛河」情人節高調示愛活動，而高雄燈會中最有人氣的「樂活馬」小提燈，也在遊行沿途定點發放，吸引許多民眾排隊索取，處處都是歡樂人潮。

高雄市長陳菊在副市長劉世芳及市府團隊陪同下出席，與遠道而來的日本、韓國及美國等姊妹市代表們一起欣賞台灣豫劇團的開場表演，精彩變臉秀看得大家目不轉睛。

陳菊表示，能和所有市民朋友一起歡度情人節與元宵節是最美好的事，隊伍裡，有大人小孩都喜愛的變形金剛、李安導演少年Pi電影裡的勇氣之船、佛光山的平安燈花車以及宋江陣等，感謝許多民眾一同遊行賞燈、共度情人節，也歡迎姊妹市盟友有愛同行，相聚在團圓甜蜜的元宵情人節，讓高雄夜晚格外溫暖。

主辦單位市府觀光局也在晚上9點特別準備了6分鐘「元宵煙花‧戀戀愛河」煙火，結合蜂炮與心型煙花，閃閃放送愛，希望這場宛如城市嘉年華會的燈會踩街遊行，能為民眾帶來滿滿幸福。

高雄蜜棗冠全台 外銷一年達40公噸

by ⋅ Leave a Comment
【記者謝政翰╱高雄報導】第4屆全國「2014蜜棗優質栽培管理果園評鑑競賽」揭曉，高雄蜜棗包辦前三名！燕巢區農會果樹產銷班第6班賴隆溪更是連3年奪冠。高雄市長陳菊今(20)日前往果園訪視，為農友們打氣，高雄市政府成功輔導以貼近自然農法方式栽種，目前外銷一年可達40公噸以上，是國內外超市的熱銷商品。

為提升農產品生產品質，市府農業局自101年起成立蜜棗技術服務團隊，邀集行政院農業委員會動植物防疫檢疫局、國立嘉義大學、行政院農業委員會農業試驗所等專家學者，親自到各蜜棗產區協助病蟲害監測與防治，解決農友田間栽培管理等問題，大大提昇種植品質與收益，也大幅減低施藥量與生產成本，許多高雄棗農受益良多。

陳菊表示，目前時值蜜棗生產期，高雄是蜜棗最大生產地，種植面積佔全台36%。過去透過市府技術輔導，農友們以貼近自然農法方式栽種，降低各種農藥與肥料用量，並掛上「高雄首選」品牌認證，運用市府農業發展基金協助產銷，讓農民辛苦耕種有代價，消費者也吃得美味、安心，蜜棗外銷一年可達40公噸以上，不管是參加世界食品展或國外超市上架販售都頗受好評。

陳菊指出，市府將持續與農會合作，加強農特產行銷。去年底為了提升蜜棗附加價值，市府向高雄區農業改良場技轉「棗子去籽蜜煉技術」，再授權給燕巢區農會與阿蓮區農會執行，開發全台首見的去籽蜜棗果乾，健康低糖、口感Q彈、無人工添加物，老少咸宜，農曆春節將至，蜜棗或棗子果乾都是送禮自用首選。

燕巢區農會表示，今年蜜棗全台競賽12名獲獎名單中，共有11名由高市農友獲得，其中燕巢區就囊括8名，而燕巢農會也獲得農會團體獎冠軍的殊榮。

最難得的是連三年連莊冠軍的農友賴隆溪，在參賽 59 位精英中勝出，穩坐冠軍寶座，賴隆溪註冊商標的「溪仔の蜜棗」不僅甜脆多汁，還有產銷履歷保證，渾圓飽滿的棗子，甜度可達16度以上，在台北拍賣市場鼎鼎有名，價格高俏。亞軍及季軍則分別由大社區蘇文財先生與張國順先生奪得。

打造高雄觀光新亮點 市府規劃十大吸引力

by

【記者陳昭憲╱高雄報導】為進一步提升高雄觀光產業發展，市府今（11）日在市政會議中進行觀光產業現況檢討及未來展望，除了分析產業數據及高雄觀光市場，並提出高雄十大觀光吸引力（Kaohsiung Attractions），打造高雄觀光新亮點，期盼在近年內將高雄建設為國際觀光大城。

觀光局表示，在業者與市府的合作努力之下，各項指標均呈現正向成長，而為了吸引更多遊客參訪高雄，市府提出高雄十大觀光吸引力，包含米其林美食遊程、大蓮池潭升級計畫、亞洲新灣區多元娛樂計畫、大澄清湖升級計畫、輕軌升級計畫、金凱瑞夜間主題遊、大高雄動物園新建計畫、西子灣景觀電梯計畫、旗津觀光大島及自然地景藝術節，市府也將逐年編列預算完成各項建設。

此外，民政局說，今年元宵節與西洋情人節恰巧為同一天，為了慶祝這傳統融合現代的特殊日子，鹽埕區公所將在2月15日舉辦「Kiss久久．鹽埕美食鬧元宵」活動，邀集該區商家規劃熱吻比賽、點燈、美食嘉年華及咬堅果等活動，報名比賽除了有100元貴賓券，讓大家品嘗在地美食，還有機會獲得黃金對戒，歡迎大家到高雄歡度這個既圓滿又浪漫的節日。

水利局也表示，市府已開始進行今年防汛整備工作，並規劃河川及現有排水設施檢查、清疏計畫，預計在汛期前(4月30日)完成區域排水117條、抽水站及閘門定期檢查，除做到防患於未然，也期盼在極端氣候的肆虐下，減少災難發生。

全國最友善的2014高雄國際馬拉松將如期舉行 歡迎民眾踴躍參與

by ⋅ Leave a Comment
【記者陳昭憲╱高雄報導】今年邁入第五年，被譽為全國最友善的「2014高雄國際馬拉松」將如期舉行，2月16日（本週日）上午6時在世運主場館開幕，歡迎民眾踴躍參與。

該項活動預算昨日突遭高雄市議會刪除，但因活動舉行在即，且屬延續性之國際大型賽事，已有3萬2千餘人報名，其中還包括17國177位外國選手陸續搭機抵達中，若貿然停辦，將造成無法彌補的損失及信譽傷害。因時間迫在眉睫，故在陳菊市長指示下，市府決定動用市長第二預備金支應活動不足經費，並經市議會黨政協商同意後，終於讓活動可以如期舉行，也讓熱愛馬拉松的跑友們可享有在高雄盡情路跑的樂趣。

今(14)日上午，在市府吳宏謀秘書長偕同主計處張素惠處長、教育局鄭新輝局長、體育處陳武雄處長、體育界人士，前往市議會協調下，議會同意市府動用第二預備金辦理「2014高雄國際馬拉松」，後天的馬拉松活動遂可以如期舉行。

高雄國際馬拉松參加人數從2010年第一屆的1萬8千人迄今，每年參與人數皆大幅成長，成效卓著，並廣受國內外跑者好評；歷年均以最少的經費，達到最佳的效益。高雄國際馬拉松不僅路線規劃上別出心裁，是國內唯一跑在都會市區道路的馬拉松，且沿途高雄民眾、社團、廟宇加油的熱情，更讓國內外各地跑者印象深刻，贏得「台灣最友善的馬拉松」、「擊掌馬拉松」等美譽，不僅彰顯高雄是一個友善、宜居、運動健康的城市，更促進國際體育交流，歡迎大家踴躍參加。

另外，對於高雄市議會新聞稿表示，市府所收報名費用及籌措經費已足以支應整體活動，體育處表示並非實情，900萬元公務預算刪除後，即出現缺口。而目前與議會協調以動用第二預備金支應，亦非屬常態，為緊急因應方式，因依據預算法第22條，被議會所刪除或刪減之預算項目及金額，非經議會同意，不得動支預備金。如此方式仍將排擠可投注其他市政之資源，在此一併說明。

陳菊 (花媽) 與市民對話~

by ⋅ Leave a Comment

各位高雄市民朋友，對不起！捍衛預算，我們失敗了！要向全體高雄市民報告，昨天在議會，我們的預算被嚴重刪除57億元。雖然同仁盡了一切努力，卻也無法捍衛預算，我們覺得很抱歉，作為高雄市長，我要向市民說對不起！捍衛預算，我們失敗了！

市府同仁認真替高雄困頓的財政仔細編列預算，量入為出、錙銖必較，更努力符合議會去年度所作成的要求，讓舉債不超過120億；更連續四年採取減支措施，刪減經常門經費達30%；員額精簡，也從5%提高到7%。我們能做的撙節都做了，可以說是已經砍到捉襟見肘、「見血見骨」。

去年我們辛辛苦苦把這份預算編製完成，就把它送進議會，卻一直拖到昨天才進行實質審查，而國民黨議員只花了一個上午的時間就審完，大筆一揮，就統刪57億，令人深感痛心。統刪歲入並不是一個理性的作法，也不是議會合理監督的方式。尤其當初議會要求市府努力開源，而我們也端出許多方案開闢新的財源，呈現在歲入項目中。現在歲入被統刪，這些努力都白費了，令人相當遺憾。

比較103年度五都預算刪減結果，台北市刪減14億、新北市刪減41億、台中市刪減3.5億、台南市刪減0.14億，高雄市被刪減57億是五都中最多者，顯然已經逾越合理範圍，也傷害到高雄市民權益。這是高雄市前所未有的困境，許多建設都在進行，現在都因為預算巨幅刪減而遭受威脅，包括校舍改建、防洪治水、道路公員開闢，還有各項社會福利，都讓我深深擔憂。

歲出預算活動費遭刪減的2.8億中，有許多關乎高雄文創、會展、觀光產業發展的支出項目，如爭取國際知名展覽來高雄舉辦的補助經費，以及台灣第一次將在高雄舉辦的2014國際遊艇展經費。高雄正值產業轉型期，國際型展覽將再次讓高雄躍上國際舞台，重要國際會展的舉辦，更可以開啟高雄會展經濟的發展；還有像我們已經做出品牌的觀光活動、內門的宋江陣，我們的全球招商計畫等等……這些預算被刪除，將嚴重影響整體高雄產業發展，將讓轉型中的文創、會展、觀光產業深受其害，其所造成影響更遠超過被刪除的預算數目數倍，未來亞洲新灣區的經營也可能化為泡影。

尤其是2014高雄國際馬拉松，禮拜天就要舉辦了，市民殷切期盼，各縣市跑友皆到高雄參加，國際友人也共襄盛舉，現在也有停辦的危險。高雄，不能在國際舞台上、在大家的目光之下，展現重大的挫敗，不能讓我們的體育賽事從此一蹶不振。這是我所不能承受之重。我們還是會採取各種努力，盡一切可能，不讓它停辦。

財政困難，這在中央與地方皆然，全國各政府都面對到的共同問題。而高雄市政府做了最多開源節流的努力，也都盡其所能撙節支出，卻無奈還是面對這樣的對待，這對市府不公平、對高雄市民也不公平。面對財政問題，一味地刪減支出也不是智慧的作法，必須兼顧財政撙節與都市的建設發展，達致平衡，才能確保高雄長遠的經濟發展。

面對這個困境，我們一方面深深痛心，另一方面卻不能倒下。市府會努力撐過去繼續與議會溝通，採取各種努力，我們會繼續加油，也請市民給我們最溫暖的支持，大家一起渡過這個與寒流一起來到的難關，謝謝大家。

永安天文文化節書法頒獎 陳菊：傳統文化永續傳承

by
【記者謝政翰╱高雄報導】

「2014永安天文文化節狀元筆系列活動」今 (16)日於天文宮登場，高雄市長陳菊特別前往上香並頒獎，她表示，感謝天文宮長期致力推廣書法、寫生，讓學子從小習得傳統文化，期許能永續傳承。

農曆正月18日逢徐府千歲暨眾神聖誕千秋慶典，下午陳菊偕同民政局長曾姿雯、立委邱志偉、林岱樺等人上香祈祝風調雨順、高雄府會和諧，同時，她為王爺狀元筆活動落款，並頒獎予書法得獎優勝者。

陳菊肯定天文宮長期致力於藝文推廣，廟宇文化展現在地人文精神，也是地方信仰中心，她也感謝由台灣第一筆張炳煌老師率領的評審團隊，共同推動台灣優良的文化。

由天文宮舉辦「天文獎」書法及寫生比賽，自69年辦理至今已有43屆歷史，今年更吸引1千多名愛好書法的民眾揮毫參賽，而天文文化節狀元筆系列活動，於2/16、2/17兩日熱鬧登場，除了書法比賽，另有擲杯賜智慧筆、特色民俗技藝表演等，邀請大家透過與藝文的結合，體驗不一樣的廟宇文化。